Übersetzen Deutsch Arabisch بطريقة علمية

relevante Treffer

• der Szientismus (n.)
  العِلْمِيَّة
  mehr ...
• akademischer Abschluss {Bildung}
  الدرجة العلمية {تعليم}
  mehr ...
• wissenschaftliche Studien Pl.
  الدراسات العلمية
  mehr ...
• wissenschaftliches Material {Bildung}
  المواد العلمية {تعليم}
  mehr ...
• wissenschaftlicher Kreis
  الدائرة العلمية
  mehr ...
• die wissenschaftliche Beweise (n.) , Pl.
  أدلة علمية
  mehr ...
• ein wissenschaftlicher Aufsatz {Bildung}
  ورقة علمية {تعليم}
  mehr ...
• wissenschaftliches Zertifikat
  شهادة علمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Grundlagen (n.) , Pl.
  أُسُس علمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Begriffe Pl.
  مصطلحات علمية
  mehr ...
• der Taylorismus (n.) , {Wirt}
  إدارة علمية {اقتصاد}
  mehr ...
• wissenschaftliche Zeitschriften Pl.
  مجلات علمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Daten (n.) , Pl., {Scie.}
  البيانات العلمية {علوم}
  mehr ...
• wissenschaftliches Schreiben
  الكتابة العلمية
  mehr ...
• naturwissenschaftliche Phänomene Pl.
  الظواهر العلمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Erkenntnisse
  المعرفة العلمية
  mehr ...
• die Studienabschlüsse (n.) , Pl., {Bildung}
  الدرجات العلمية {تعليم}
  mehr ...
• die Gelehrtengesellschaft (n.)
  جمعية علمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Fächer Pl.
  المواضيع العلمية
  mehr ...
• der Wissenschaftsjournalismus (n.)
  صحافة علمية
  mehr ...
• ein akademischer Grad (n.) , {Bildung}
  درجة علمية {تعليم}
  mehr ...
• wissenschaftliche Beiträge (n.) , Pl., {,Scie.}
  مقالات علمية {عامة،علوم}
  mehr ...
• wissenschaftliche Fakten Pl.
  حقائق علمية
  mehr ...
• die wissenschaftliche Literatur
  المؤلفات العلمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Programme Pl.
  برامج علميه
  mehr ...
• eine wissenschaftliche Realität
  حقيقة علمية
  mehr ...
• wissenschaftliche Vorträge Pl., {Bildung}
  المحاضرات العلمية {تعليم}
  mehr ...
• das Wissenschaftsnetz (n.) , {Scie.}
  شبكة علمية {علوم}
  mehr ...
• die Kuratorin (n.)
  المرشدة العلمية
  mehr ...
• das Wissenschaftsjahr (n.)
  السنة العلمية
  mehr ...

Textbeispiele

• Das jüngst an der Universität Hamburg gegründete "TürkeiEuropaZentrum" erforscht die gesellschaftliche sowie politische Entwicklung der Türkei und will gleichzeitig gängigen Klischees über das Land am Bosporus ausräumen, erklärt Raoul Motika, Leiter des Zentrums im Gespräch mit Thilo Guschas.
  يبحث "مركز تركيا أوروبا" الذي أسس مؤخرا في جامعة هامبورغ في التحولات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في تركيا، بالإضافة إلى محاولة تصحيح المفاهيم الخاطئة والأحكام المسبقة عن تركيا المعاصرة بطريقة علمية ومنهجية. في حوار مع تيلو جوشاز يتحدث راؤول موتيكا، مدير المركز، عن هذه المؤسسة البحثية.
• Nein, wir sind eine wissenschaftliche Einrichtung, keine Lobby-Vertretung für einen EU-Beitritt! Uns geht es ganz einfach darum, auf wissenschaftlichem Niveau zu dokumentieren, dass die Türkei ein Land im Umbruch ist.
  لا، إننا مؤسسة علمية، ولسنا جماعة تحاول الضغط من أجل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. إن ما يعنينا بكل بساطة أن نثبت بطريقة عِلمية أن تركيا بلد في طَوْر الانتقال إلى الأفضل،
• Marty, du denkst nicht vierdimensional.
  .مارتي, أنت لا تفكر بطريقة علمية
• - Du denkst nicht vierdimensional. - Stimmt.
  .أنت لا تفكر بطريقة علمية
• Ich schwöre, er würde Ihnen sagen, was ordnungsgemäß gut ist.
  اقسم لكم بأنه سيقنعكم بطريقة علمية مناسبة
• Denken Sie systematisch?
  هل تفكّر في الأمور بطريقة علميّة؟
• Er ist gleich bei Ihnen, Chief. - Verstanden. Keine Sorge, wir sind bereit.
  .إنّه بطريقه إليك - .عُلم ونحن مستعدّون من أجله -